HIT Privacy Policy

Last updated: 7 October 2026
Operator: HIT COURTS E-COMMERCE COMPLEX (مجمع هيت كورتس للتعامل الإلكتروني), a sole establishment
Licence: trade licence no. 65137, CBLS no. 4010000000000065137, commercial registry no. 69853, issued by the Ras Al Khaimah Department of Economic Development (RAK DED)
Address: Inside Street, Al Dhait, Unit 19 (Villa / House), Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Contact: support@hitcourts.com
Website: https://www.hitcourts.com

This policy explains what personal data HIT COURTS E-COMMERCE COMPLEX ("HIT", "we", "us") collects, why we use it, who receives it, how long we keep it and the choices you have. It applies to the HIT app ("HIT: Book Sports Courts" for iPhone and Android), the HIT customer website, the partner portal at hitcourts.com and our support channels (together, the "Platform").

This policy is issued in Arabic and English. If the two versions differ, the Arabic version prevails.

1. Who is responsible for your data

HIT COURTS E-COMMERCE COMPLEX is the controller of the personal data described in this policy. The sports venues listed on HIT ("venues") are independent businesses. When a venue receives your booking details, it is responsible for how it uses them at the venue, for example for check-in, safety and customer service, and it must follow the rules in Section 7.

2. In short

3. What we collect

3.1 Your account

3.2 Verification codes and sign-ins

3.3 Location (only if you allow it)

If you allow location access, the app reads your approximate position when you search for venues or open recommendations. It sends that position with the request so that venues can be sorted by distance and your nearest emirate can be suggested. We do not save your position to your account, and we do not use it for offers or advertising. You can refuse or withdraw this permission in your device settings and choose an emirate yourself. The app never reads your location in the background.

Maps in the app load map images from our map providers (CARTO, and Esri as a backup). Like any website, these providers receive your IP address and the area of the map being shown.

3.4 Bookings and activity

3.5 Payments

3.6 Photos and videos for court reports

If a court is not ready to play on, you can report it with photos or videos that you take or choose. Videos keep their sound. The app uses the camera and microphone only while you take them, and uses the camera to scan venue QR codes. We store these files with our media storage provider (Cloudinary) and share them with the venue and our staff so that the report can be reviewed.

3.7 Reviews, reports and blocks

3.8 Messages to us

The emails you send to support, the details of any dispute you raise and any other information you choose to give us.

3.9 Crash reports

When the app or our servers fail, a crash report is sent to Sentry, our crash-reporting provider. It contains technical details (the error, the app version, the device model and operating system) and your HIT account ID. It does not include your name, email address or mobile number, and we set it up to leave out passwords, codes and payment details.

3.10 Devices and notifications

3.11 Venue partners and their staff

If you use the partner portal for a venue, we also collect your name, email address, mobile number and role, the details of your organisation and venues, the actions you take in the portal (for security and audit), and the sign-in links and sessions you use. The bank and identity details needed for payouts are collected by Stripe (Stripe Connect) under its own terms. We receive the account status and payout records.

3.12 What we do not collect

We do not access your contacts, your messages, photos you have not chosen, your browsing history or health data. We do not use product-analytics or advertising tools in the app.

4. How we use your data and our legal grounds

To provide the service you asked for (our contract with you):

For our legitimate interests, which we balance against your rights:

With your consent, which you can withdraw at any time:

To meet our legal obligations:

We process personal data in line with UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data and other applicable UAE law.

5. Offers and sponsored content

HIT shows its own offers and labelled sponsored content in the app, for example a pop-up on the Home screen or a card marked "Advertisement" or "Sponsored offer". We choose which ones you see on our own servers, using only your activity on HIT: your number of bookings, total spend, the sports you have booked, your points, how long you have had an account, the time since your last booking and your recent cancellations. Guests see only offers that are shown to everyone.

6. Notifications, emails and SMS

7. Who receives your data

We share personal data only as described here. We never sell it.

Service providers that work for us:

Every service provider that receives your data may use it only to provide its service to us, and must protect it to the same or an equal standard as this policy. Some providers, such as Stripe, also act as independent controllers for limited purposes such as fraud prevention and legal compliance, under their own privacy policies.

8. International transfers

Several of our providers store or process data outside the UAE, for example in the United States or the European Union. We transfer only what is needed to run the Platform, under the providers' contractual data-protection commitments and security measures, and as permitted by UAE law.

9. How long we keep data

10. Security

We protect personal data with encryption in transit (HTTPS), passwords and codes stored only in a one-way protected form, access limited to the staff who need it, audit logs of staff actions, limits on repeated attempts and encrypted backups. Card details are handled by Stripe, which is certified to the PCI DSS card-security standard. No system is perfectly secure, so keep your device, password and codes to yourself, and tell us straight away at support@hitcourts.com if you think your account has been misused.

11. Your rights

Subject to UAE law and to checking your identity, you can ask us to:

You can change your name, email address, mobile number and notification choices in the app (Profile). For anything else, email support@hitcourts.com from the email address on your account. We reply within 30 days. If you are not satisfied with our answer, you can complain to the UAE Data Office.

12. Deleting your account

What we delete: your name, date of birth, email address, mobile number, username and password; your notification settings and push tokens; your favourite venues and "Notify me" alerts; the players you blocked; the IP addresses and device details stored with your sign-ins; the text of your reviews, of any dispute you raised and of your court reports that have been decided; and the link between your account and our usage records. Your rewards account is closed and unused points are forfeited.

What we keep:

Venue owner accounts cannot be deleted in the app; email us and we will close the business account with you. Deleting your account does not cancel upcoming bookings, so cancel the ones you no longer need first.

13. Children

You must be 18 or older to create a HIT account. We do not knowingly collect personal data from children under 18 through accounts. Players under 18 may take part in a booking made by an adult, who is responsible for them. If you believe a child has given us personal data, email support@hitcourts.com and we will delete it.

14. Websites, cookies and browser storage

Our websites use your browser's storage only for what you need: keeping you signed in, remembering your language and keeping the service secure. We do not use advertising or tracking cookies. Stripe may set its own cookies on payment pages to prevent fraud.

15. Changes to this policy

We will post any update here and in the app with a new date. If a change materially affects how we use your data, we will tell you in the app or by email before it takes effect.

16. Contact

HIT COURTS E-COMMERCE COMPLEX, Inside Street, Al Dhait, Unit 19 (Villa / House), Ras Al Khaimah, United Arab Emirates.
Email: support@hitcourts.com

سياسة الخصوصية لمنصة HIT

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
المشغّل: مجمع هيت كورتس للتعامل الإلكتروني (HIT COURTS E-COMMERCE COMPLEX)، مؤسسة فردية
الترخيص: رخصة تجارية رقم 65137، رقم السجل المركزي 4010000000000065137، رقم السجل التجاري 69853، صادرة عن دائرة التنمية الاقتصادية في رأس الخيمة
العنوان: الشارع الداخلي، الظيت، الوحدة رقم 19 (فيلا / منزل)، رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة
للتواصل: support@hitcourts.com
الموقع الإلكتروني: https://www.hitcourts.com

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها مجمع هيت كورتس للتعامل الإلكتروني ("HIT" أو "نحن")، وسبب استخدامها، ومن يتلقاها، ومدة الاحتفاظ بها، والخيارات المتاحة لك. وتسري على تطبيق HIT ("HIT: Book Sports Courts" على iPhone وAndroid)، وموقع HIT الإلكتروني للعملاء، وبوابة الشركاء على hitcourts.com، وقنوات الدعم لدينا (ويُشار إليها مجتمعةً بـ "المنصة").

تصدر هذه السياسة باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود اختلاف بينهما يُعتمد النص العربي.

1. الجهة المسؤولة عن بياناتك

مجمع هيت كورتس للتعامل الإلكتروني هو المتحكم في البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة. أما الملاعب والمنشآت الرياضية المدرجة في HIT ("الملاعب") فهي منشآت تجارية مستقلة. وعندما يتلقى الملعب تفاصيل حجزك، يكون مسؤولاً عن طريقة استخدامه لها في الملعب، مثل تسجيل الحضور والسلامة وخدمة العملاء، وعليه الالتزام بالقواعد الواردة في البند 7.

2. باختصار

3. البيانات التي نجمعها

3.1 حسابك

3.2 رموز التحقق وتسجيلات الدخول

3.3 الموقع (فقط إذا سمحت بذلك)

إذا سمحت بالوصول إلى موقعك، يقرأ التطبيق موقعك التقريبي عند البحث عن الملاعب أو فتح التوصيات، ويرسله مع الطلب لترتيب الملاعب حسب المسافة واقتراح أقرب إمارة إليك. لا نحفظ موقعك في حسابك، ولا نستخدمه في العروض أو الإعلانات. يمكنك رفض هذا الإذن أو سحبه من إعدادات جهازك واختيار الإمارة بنفسك. ولا يقرأ التطبيق موقعك أبداً في الخلفية.

تُحمّل الخرائط في التطبيق صورها من مزوّدي الخرائط لدينا (CARTO، وEsri كخيار احتياطي)، وكما هو الحال مع أي موقع إلكتروني، يتلقى هؤلاء المزوّدون عنوان IP الخاص بك ومنطقة الخريطة المعروضة.

3.4 الحجوزات والنشاط

3.5 المدفوعات

3.6 الصور والفيديو في بلاغات الملعب

إذا لم يكن الملعب جاهزاً للعب، يمكنك الإبلاغ عن ذلك بصور أو مقاطع فيديو تلتقطها أو تختارها، وتحتفظ مقاطع الفيديو بالصوت. يستخدم التطبيق الكاميرا والميكروفون فقط أثناء التقاطها، كما يستخدم الكاميرا لمسح رموز QR في الملاعب. نخزّن هذه الملفات لدى مزوّد تخزين الوسائط لدينا (Cloudinary)، ونشاركها مع الملعب وفريقنا لمراجعة البلاغ.

3.7 التقييمات والبلاغات والحظر

3.8 رسائلك إلينا

رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى الدعم، وتفاصيل أي نزاع تفتحه، وأي معلومات أخرى تختار تزويدنا بها.

3.9 تقارير الأعطال

عند حدوث عطل في التطبيق أو في خوادمنا، يُرسل تقرير عطل إلى Sentry، مزوّد تقارير الأعطال لدينا. ويتضمن التقرير تفاصيل تقنية (الخطأ وإصدار التطبيق وطراز الجهاز ونظام التشغيل) ومعرّف حسابك في HIT، ولا يتضمن اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، وقد ضبطناه بحيث يستبعد كلمات المرور والرموز وبيانات الدفع.

3.10 الأجهزة والإشعارات

3.11 شركاء الملاعب وموظفوهم

إذا كنت تستخدم بوابة الشركاء لإدارة ملعب، نجمع أيضاً اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ودورك، وبيانات منشأتك وملاعبك، والإجراءات التي تتخذها في البوابة (لأغراض الأمان والتدقيق)، وروابط وجلسات تسجيل الدخول التي تستخدمها. أما البيانات البنكية وبيانات الهوية اللازمة لتحويل المستحقات فتجمعها Stripe (خدمة Stripe Connect) وفقاً لشروطها، ونتلقى نحن حالة الحساب وسجلات التحويلات.

3.12 ما لا نجمعه

لا نصل إلى جهات اتصالك أو رسائلك أو الصور التي لم تخترها أو سجل تصفحك أو بياناتك الصحية. ولا نستخدم في التطبيق أدوات لتحليل استخدام المنتج أو أدوات إعلانية.

4. كيف نستخدم بياناتك والأسس القانونية لذلك

لتقديم الخدمة التي طلبتها (عقدنا معك):

لمصالحنا المشروعة، مع مراعاة حقوقك:

بموافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت:

للوفاء بالتزاماتنا القانونية:

نعالج البيانات الشخصية وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية وغيره من القوانين المعمول بها في دولة الإمارات.

5. العروض والمحتوى المدفوع

تعرض HIT عروضها الخاصة ومحتوى مدفوعاً موسوماً بوضوح داخل التطبيق، مثل نافذة منبثقة في الصفحة الرئيسية أو بطاقة تحمل عبارة "إعلان" أو "إعلان مدفوع". ونختار ما يظهر لك على خوادمنا الخاصة، باستخدام نشاطك على HIT فقط: عدد حجوزاتك، وإجمالي إنفاقك، والرياضات التي حجزتها، ونقاطك، ومدة امتلاكك للحساب، والمدة منذ آخر حجز لك، وإلغاءاتك الأخيرة. ولا يرى الزوار غير المسجلين إلا العروض المعروضة للجميع.

6. الإشعارات والبريد الإلكتروني والرسائل النصية

7. من يتلقى بياناتك

لا نشارك البيانات الشخصية إلا وفق ما هو موضح هنا، ولا نبيعها أبداً.

مزوّدو الخدمات الذين يعملون لصالحنا:

لا يجوز لأي مزوّد خدمة يتلقى بياناتك استخدامها إلا لتقديم خدمته لنا، وعليه حمايتها بمستوى مماثل أو مكافئ للمستوى الوارد في هذه السياسة. وتعمل بعض الجهات، مثل Stripe، أيضاً كمتحكم مستقل في البيانات لأغراض محدودة مثل منع الاحتيال والامتثال القانوني، وفقاً لسياسات الخصوصية الخاصة بها.

8. نقل البيانات خارج الدولة

يخزّن عدد من مزوّدينا البيانات أو يعالجونها خارج دولة الإمارات، مثل الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي. ولا ننقل إلا ما يلزم لتشغيل المنصة، وفقاً للالتزامات التعاقدية لحماية البيانات والإجراءات الأمنية لدى هؤلاء المزوّدين، وبما يسمح به القانون الإماراتي.

9. مدة الاحتفاظ بالبيانات

10. الأمان

نحمي البيانات الشخصية بتشفيرها أثناء النقل (HTTPS)، وتخزين كلمات المرور والرموز بصيغة محمية أحادية الاتجاه فقط، وقصر الوصول على الموظفين الذين يحتاجون إليه، وسجلات تدقيق لإجراءات الموظفين، والحد من المحاولات المتكررة، والنسخ الاحتياطية المشفّرة. وتتولى Stripe، الحاصلة على شهادة معيار أمان بيانات البطاقات PCI DSS، التعامل مع بيانات البطاقات. ولا يوجد نظام آمن تماماً، لذا احتفظ بجهازك وكلمة مرورك والرموز لنفسك، وأبلغنا فوراً على support@hitcourts.com إذا اعتقدت أن حسابك تعرّض لإساءة استخدام.

11. حقوقك

وفقاً للقانون الإماراتي وبعد التحقق من هويتك، يحق لك أن تطلب منا:

يمكنك تغيير اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وخيارات الإشعارات من التطبيق (حسابي). ولأي طلب آخر، راسل support@hitcourts.com من البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك، وسنرد خلال 30 يوماً. وإذا لم تكن راضياً عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.

12. حذف حسابك

ما نحذفه: اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك واسم المستخدم وكلمة المرور، وإعدادات الإشعارات ورموز الإشعارات الفورية، وملاعبك المفضلة وتنبيهات "أبلغني"، وقائمة اللاعبين الذين حظرتهم، وعناوين IP وتفاصيل الأجهزة المرتبطة بتسجيلات دخولك، ونص تقييماتك وأي نزاع فتحته وبلاغات الملاعب التي بُتّ فيها، والربط بين حسابك وسجلات الاستخدام لدينا. ويُغلق حساب مكافآتك وتسقط النقاط غير المستخدمة.

ما نحتفظ به:

لا يمكن حذف حسابات أصحاب الملاعب من التطبيق؛ راسلنا وسنغلق حساب النشاط التجاري بالتنسيق معك. وحذف الحساب لا يلغي الحجوزات القادمة، لذا ألغِ ما لا تحتاجه منها أولاً.

13. الأطفال

يجب أن يكون عمرك 18 عاماً أو أكثر لإنشاء حساب في HIT. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون 18 عاماً عبر الحسابات. ويمكن للاعبين دون 18 عاماً المشاركة في حجز يجريه شخص بالغ يكون مسؤولاً عنهم. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً زوّدنا ببيانات شخصية، راسل support@hitcourts.com وسنحذفها.

14. المواقع الإلكترونية وملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح

لا تستخدم مواقعنا الإلكترونية تخزين متصفحك إلا لما تحتاجه: إبقاؤك مسجلاً للدخول، وتذكّر لغتك، والحفاظ على أمان الخدمة. ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبع. وقد تضع Stripe ملفات تعريف ارتباط خاصة بها في صفحات الدفع لمنع الاحتيال.

15. التغييرات على هذه السياسة

سننشر أي تحديث هنا وفي التطبيق مع تاريخ جديد. وإذا كان التغيير يؤثر بشكل جوهري في طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنُبلغك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه.

16. التواصل

مجمع هيت كورتس للتعامل الإلكتروني، الشارع الداخلي، الظيت، الوحدة رقم 19 (فيلا / منزل)، رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة.
البريد الإلكتروني: support@hitcourts.com